Improve your Empowerment
Política de privacidade
Em resumo. Este site faz duas coisas: mostra-te o que é o EMPOKERMENT® e permite-te deixar o teu endereço de email para seres avisado quando abrir a versão de teste. O Google Analytics 4 funciona só com o teu consentimento: enquanto não disseres sim às estatísticas, do site não parte nenhum pedido para a Google, em nenhuma página. Nas páginas que não mostram o banner vale a escolha que guardaste na página inicial. Medimos, em vez disso, com uma ferramenta nossa, que corre no nosso servidor e não passa por nenhum terceiro: conta até onde se desce na página, quanto tempo fica aberta e em que se clica, e conserva disso apenas totais. Não instala cookies, não escreve nada no teu dispositivo e não cria identificadores: por isso funciona também sem consentimento, e serve para uma coisa só — perceber que conteúdos são lidos, para os escrever melhor. Se não o quiseres, escreve-nos e excluímos-te. Se aceitares os cookies de estatística, a medição é completa e contamos quantas pessoas visitam o site; se aceitares também os de marketing, o píxel da Meta ajuda-nos a medir as nossas campanhas publicitárias e a mostrar os nossos anúncios a quem visitou o site. Nada mais. Não vendemos os dados a ninguém e podes pedir para seres apagado a qualquer momento com uma mensagem.
1. Responsável pelo tratamento
All In Channel Entertainment & Communication di Pietro Semeraro
Via Carnaga, 29 — 21100 Varese (VA), Italia
Partita IVA 03440510125 — ROC n. 25933
Email: infoprivacy.dpo@allinchannel.com
PEC (email certificado): allinchannel@pec.it
Não foi nomeado um Encarregado da proteção de dados: os tratamentos realizados nesta fase não se enquadram nos casos em que a nomeação é obrigatória.
2. Que dados tratamos, porquê, com que fundamento e durante quanto tempo
| Dado | Finalidade | Fundamento jurídico | Conservação |
|---|---|---|---|
| Endereço de email | Enviar-te novidades sobre o projeto e avisar-te quando abrir a versão de teste | Consentimento — art. 6.1.a RGPD | Até à revogação do consentimento e, em todo o caso, não mais de 24 meses desde o último contacto útil |
| Prova do consentimento: data e hora, endereço IP, texto aceite e versão da política | Demonstrar que o consentimento foi validamente prestado | Obrigação legal — art. 6.1.c e art. 7.1 RGPD | Durante toda a duração da inscrição e nos cinco anos seguintes, para fins de prova. Se pedires o apagamento, é apagada juntamente com tudo o resto: a prova não sobrevive ao teu pedido |
| Dados de navegação registados pelo servidor: endereço IP, data e hora do pedido, página pedida, browser | Fazer funcionar o site, segurança, defesa contra abusos e ataques; estatísticas agregadas das visitas no painel interno, incluindo a área geográfica aproximada de origem (país e cidade), deduzida no nosso servidor a partir do endereço IP, que não é conservado, para medir a qualidade dos conteúdos do Titular, sem transmissão a terceiros | Interesse legítimo — art. 6.1.f RGPD | 6 meses; os totais agregados e anónimos sem limite |
| Ferramenta de medição do Titular: página aberta, percentagem máxima de página alcançada, tempo em que a página ficou aberta, cliques nas ligações e nos botões, largura do ecrã, site de onde se chegou | Medir a qualidade dos conteúdos do site: perceber que páginas são lidas, até que ponto e em que se clica | Interesse legítimo do Titular em medir a qualidade dos seus próprios conteúdos — art. 6.1.f RGPD. A ferramenta não instala cookies e não cria identificadores no teu dispositivo, pelo que não exige o consentimento do art. 122 do Código da privacidade italiano | Apenas totais agregados por dia e por página, sem endereços IP e sem nada que te diga respeito: nenhuma cedência a terceiros. Podes opor-te a qualquer momento escrevendo para infoprivacy.dpo@allinchannel.com |
| Endereço IP do pedido, usado para deduzir o país a partir do qual se navega | Aplicar as limitações territoriais do serviço: a partir dos países em que o serviço não está acessível o site mostra uma página que o explica e o formulário de inscrição não pode ser usado | Interesse legítimo em respeitar as normas aplicáveis em cada país — art. 6.1.f RGPD | O país é deduzido no nosso servidor no momento do pedido, com um arquivo local, e não é conservado. Para esta finalidade nenhum dado é transmitido a terceiros. Apenas para os programas que se apresentam como leitores de motores de pesquisa ou de redes sociais, o resultado da verificação do seu endereço fica conservado até seis horas, sob a forma de impressão não legível |
| Proteção do formulário: um campo invisível que só os programas automáticos preenchem, e a contagem das tentativas de envio por endereço de rede | Impedir inscrições automáticas e abusos do formulário | Interesse legítimo na segurança do serviço — art. 6.1.f RGPD | As tentativas apagam-se sozinhas após 24 horas. O controlo acontece totalmente no nosso servidor: nenhum dado é transmitido a terceiros |
| Resultados das comunicações por email: entrega, abertura da mensagem (detetada com uma imagem de um píxel, dado indicativo), ligações clicadas na mensagem, data e modo da anulação da inscrição | Saber se as mensagens chegam e interessam, decidir o que escrever e a quem, não voltar a escrever a quem não as abre nem a quem anulou a inscrição | Consentimento às comunicações — art. 6.1.a RGPD; a anulação com um clique está na própria mensagem e no seu botão técnico | Durante a duração da inscrição; a data e o modo da anulação durante os cinco anos seguintes, para fins de prova |
| Registo das escolhas sobre cookies: data e hora da escolha, o que foi escolhido e com que botão, versão da política de privacidade e da política de cookies em vigor, língua e página, um código aleatório da escolha e uma impressão não reversível do endereço de rede | Poder demonstrar que o consentimento aos cookies foi prestado, alterado ou revogado, como a lei impõe ao Titular | Obrigação do responsável de demonstrar o consentimento — art. 7.1 RGPD, em relação com o art. 6.1.a. O registo não conserva o teu endereço IP mas apenas uma impressão com sal, que não permite chegar ao endereço | 5 anos desde a escolha, para fins de prova, depois apagamento automático |
| Cookies e identificadores de medição (Google Analytics 4) | Contar as visitas, perceber de que canais chegam e quantos deixam o email | Consentimento recolhido através do banner — art. 122 do Código da privacidade italiano e art. 6.1.a RGPD. Sem consentimento o Google Analytics 4 não é carregado e não recebe nada | Como indicado na política de cookies; o consentimento é pedido de novo após seis meses |
| Cookies e identificadores de marketing (píxel da Meta): páginas visitadas, inscrição concluída, identificadores do browser e do dispositivo, endereço IP | Medir os resultados das nossas campanhas publicitárias nas plataformas da Meta (Facebook, Instagram) e mostrar os nossos anúncios a quem visitou o site (publicidade direcionada) | Consentimento à categoria marketing recolhido através do banner — art. 122 do Código da privacidade italiano e art. 6.1.a RGPD | Como indicado na política de cookies (_fbp e _fbc: 90 dias); o consentimento é pedido de novo após seis meses; a Meta conserva os dados segundo a sua própria política |
O país é deduzido com o arquivo IP to Country Lite da DB-IP, distribuído sob licença Creative Commons Atribuição 4.0. A cidade é deduzida com o arquivo IP to City Lite da DB-IP, com a mesma licença.
A inscrição conclui-se com uma confirmação: após o envio do formulário recebes uma mensagem com uma ligação para abrir. Enquanto não a abrires, o endereço fica em espera e não recebe outras comunicações. Serve para verificar que o endereço pertence realmente a quem o inseriu. Na abertura da versão de teste, quem já confirmou não terá de verificar de novo o endereço: bastar-lhe-á escolher o seu nome de jogo.
Nesta fase não recolhemos nome, apelido, nome de jogo, data de nascimento, número de telefone, dados de pagamento ou dados de jogo: ainda não existem nem a conta nem as partidas.
Como medimos as comunicações. Cada mensagem que te enviamos contém uma imagem de um píxel e ligações que passam por um endereço intermédio nosso com o teu código interno: assim sabemos se a mensagem foi aberta e que ligação foi clicada, e anotamo-lo na tua ficha. A abertura é um dado indicativo, porque muitos programas de email bloqueiam ou carregam sozinhos as imagens. No site reconhecemos-te apenas quando chegas a partir de uma ligação contida numa mensagem: quem chega a partir de uma pesquisa ou escrevendo o endereço continua a ser um visitante anónimo. Podes interromper tudo isto a qualquer momento com a ligação de anulação da inscrição, presente no fim de cada mensagem e no botão de anulação do teu programa de email: um clique, sem acesso e sem confirmação.
3. Fornecimento facultativo
Podes ler cada página sem nos dar qualquer dado. Deixar o endereço de email é uma escolha livre tua: sem ele não receberás os avisos, mas nada te é vedado. O consentimento às comunicações é distinto, facultativo e não é condição para nenhum outro serviço.
4. Destinatários e subcontratantes
Os dados nunca são vendidos nem cedidos a terceiros para as suas finalidades de marketing, salvo o indicado abaixo para o píxel da Meta, ativo só com o teu consentimento. São tratados, além do responsável, pelos seguintes fornecedores, nomeados subcontratantes nos termos do art. 28 RGPD:
| Fornecedor | Função | Onde trata os dados |
|---|---|---|
| MailUp S.p.A. (gruppo Growens), Italia | Plataforma de envio das comunicações e gestão da lista | Itália — União Europeia |
| A2 Hosting, LLC — Hosting.com (Delaware, Estados Unidos). Representante na União nos termos do art. 27 RGPD: Hosting Holding Germany BidCo GmbH, Kennedy-Ufer 11, 50679 Colónia, Alemanha | Alojamento do site e conservação dos registos do servidor | União Europeia e Estados Unidos, consoante o centro de dados atribuído à conta |
| Google Ireland Ltd. | Medição das visitas (Google Analytics 4), só com o consentimento: sem consentimento a ferramenta não é carregada e à Google não chega nada | União Europeia, com possíveis transferências para os Estados Unidos |
Meta Platforms Ireland Ltd. recebe os dados do píxel da Meta só se aceitares a categoria marketing. Não é um subcontratante: é responsável conjunta connosco pela recolha e transmissão dos dados através do píxel, segundo o acordo de responsabilidade conjunta que a Meta disponibiliza às empresas, e responsável autónoma pelos tratamentos posteriores que realiza para fins próprios, descritos napolítica da Meta.
Os dados podem ainda ser comunicados a profissionais e autoridades quando necessário por obrigações legais ou para a defesa de um direito.
5. Transferências para fora do Espaço Económico Europeu
A lista de contactos é gerida em Itália. Podem, em contrapartida, implicar uma transferência para os Estados Unidos os serviços de alojamento, quando o centro de dados atribuído se encontra fora da União, e os serviços de medição e de marketing (Google e Meta, cujas casas-mãe Google LLC e Meta Platforms, Inc. aderem ao quadro UE-EUA de proteção de dados). Nestes casos a transferência baseia-se na decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao quadro UE-EUA de proteção de dados e, subsidiariamente, nas Cláusulas contratuais-tipo, juntamente com as medidas suplementares declaradas pelos fornecedores e os acordos de tratamento celebrados com cada um deles.
6. Como protegemos os dados
O formulário de inscrição está protegido por controlos totalmente nossos, que correm no nosso servidor: um campo invisível que só os programas automáticos preenchem, um limite ao número de tentativas seguidas e a confirmação do endereço com um clique no email. Nenhum serviço antispam de terceiros está ativo: ao preencher o formulário não contactas ninguém além de nós. Se no futuro ativarmos um, será indicado aqui antes de ser usado.
O site é servido através de ligação cifrada. O acesso à lista de contactos está limitado às pessoas que dele têm efetiva necessidade, com credenciais individuais e, onde disponível, autenticação de dois fatores. Recolhemos o mínimo indispensável para a finalidade declarada.
7. Os teus direitos
Podes exercer a qualquer momento os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do RGPD:
- acesso: saber se tratamos dados que te dizem respeito e obter uma cópia;
- retificação: corrigir dados inexatos ou incompletos;
- apagamento: seres removido da lista e dos nossos arquivos;
- limitação e oposição ao tratamento;
- portabilidade: receber os dados num formato legível por máquina;
- revogação do consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento efetuado antes da revogação.
Para os exercer escreve para infoprivacy.dpo@allinchannel.com: respondemos no prazo de um mês, prorrogável por mais dois nos casos complexos, dando-te conhecimento disso. Cada comunicação contém ainda uma ligação de apagamento imediato.
Tens o direito de apresentar reclamação ao Garante italiano para a proteção dos dados pessoais (Piazza Venezia 11, 00187 Roma — garanteprivacy.it) ou à autoridade de controlo do Estado em que resides, ou ainda de recorrer à autoridade judicial.
8. Decisões automatizadas e definição de perfis
Só se aceitares a categoria marketing, o píxel da Meta permite à Meta incluir as tuas visitas ao site nos públicos a quem mostrar os nossos anúncios: é uma definição de perfis para fins publicitários, que podes recusar ou revogar a qualquer momento sem consequências para o uso do site. Fora disto não fazemos definição de perfis nem tomamos decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou te afetem de forma semelhante.
9. Menores
O site e o projeto dirigem-se a pessoas maiores de idade. Ao deixar o teu endereço declaras ter pelo menos 18 anos. Se tomarmos conhecimento de um endereço pertencente a um menor, apagamo-lo sem demora. Quando abrir a versão de teste, o registo exigirá a data de nascimento e as regras específicas serão indicadas nas Condições de utilização então em vigor.
10. Cookies
O uso de cookies e ferramentas análogas está descrito na política de cookies, que indica que ferramentas usamos, para que servem e como revogar o consentimento.
11. Alterações
Esta política será atualizada a cada evolução da plataforma: registo com nome de jogo, histórico das partidas e dados de atividade exigirão novas secções. Cada versão é publicada aqui com número e data de entrada em vigor; das alterações substanciais avisaremos por email os inscritos antes de se tornarem eficazes.